Raději umřu doufajíc v lež, než žít nedoufajíc v nic.
Onda æu radije da poginem verujuæi u laž, nego živeti verujuæi u ništa.
Už mám plný zuby se nechat drtit vahou nenasytnejch chlápků, který v nic nevěří.
Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne veruju u ništa.
Nevěřím v nic, co otřásá světem.
Ni u šta što trese svet.
Smýšlel jsem stejně, a přesto stačí, když se na tebe podívám a vše, čemu jsem věřil, se rozplývá v nic.
I mene moja, ali èim te pogledam. Sve u šta sam verovao, raspline se.
Vždyť víte, když v nic nevěříte.
Da, nije vjerovao ni u što.
Víte, v naší kultuře nevěříme v nic, co by ublížilo dítěti.
OK. Mi ne verujemo u nešto što bi moglo da naudi detetu.
Před dvěma lety jsi v nic nevěřil.
Pre dve godine, nisi verovao ni u sta.
Mohl bys mi pomoct s tím polštářem, já to, nemůžu... prokrista, má prdel se smrskla v nic a to je škoda, neboť jsem měl opravdu zadek k nakousnutí.
Mozes li mi pomoci s tim jastukom ispod mene.Nisam... Nemogu... u svakom slucaju sedeci u ovoj fotelji moja bulja je osupena na smrt, majke mi
No, to se lehce říká, když v nic nevěříš.
Dobro to je lako reæi kada ne veruješ niušta.
Výpadek, který v době svého trvání učinil práci důležitější od New Yorku po Californii, zabránil asi 120 milionu zaměstnancům v nic neděláni na internetu v práci.
Posledice, zbog kojih je broj "pocetaka" posla od Nju Yorka do Kalifornije... sprecile su oko 120 miliona americkih zaposlenih... da se zajebavaju sa internetom na poslu.
Sakra chlape, vy v nic nevěříte.
Ti ne veruješ ni u šta, zar ne?
V Boha a asi po pravdě ani v nic uvnitř.
Mislim da ne veruješ da je bilo šta istina. Hoæeš li istinu?
Nechte chléb ležet v truhle tři měsíce, pak zplesniví a nezmění se tedy v nic dobrého.
Pustite da hleb leži tri meseca, i biæe plesniv, i pretvoriti se u ništa dobro. - Zato sam ubeðena da to ne može biti Bog!
Jste tak přesvědčená, že lidé v nic nevěří?
Da li ste sigurni da ljudi ne veruju ni u šta?
Léta jsem nevěřila v nic, až teď chci konvertovat k judaismu.
Godinama ni u što nisam vjerovala, a sad prelazim na židovstvo.
Ale tatínek v nic takového nevěří.
Ali tata nije verovao ni u šta od toga.
Medvěď, který v nic nevěří bude jednodušší sejmout.
Medved koji ne veruje u ništa će biti lakše da se sruši.
Vezmeme něco dobrého a proměníme to v nic.
Mi uzmemo nešto dobro i pretvorimo ga niušta.
Je pro našeho chlapce dobré vyrůstat s vírou v nic?
Мислиш да је добро да наш син одраста не верујући у ништа?
Nyní ti, kteří nevěří v nic, tě musí srazit na kolena, musí tě zničit, aby dosáhli svých vlastních cílů.
Sada, oni koji verujem u ništa Treba vam sruši, Treba vam uništiti da se postigne svoj goaIs.
Dokážeš si vůbec představit, co by lidi začali vyvádět, kdyby v nic nevěřili?
Можеш ли да замислиш да људи не верују? Шта би онда радили?
Sama si řekla, že bys raději umřela doufajíc v něco, než žila nedoufajíc v nic.
Rekla si da bi radije umrla verujuæi u nešto, nego živeti verujuæi u ništa.
A oddělí Hospodinu dny nazarejství svého, a přinese beránka ročního za provinění, a dnové první přijdou v nic; nebo poškvrněno jest nazarejství jeho.
I neka odeli Gospodu dane nazirejstva svog, i donese jagnje od godine za krivicu; a predjašnji dani propadaju, jer mu se oskvrnilo nazirejstvo.
Od dchnutí Božího hynou, a duchem prchlivosti jeho v nic obracíni bývají.
Od dihanja Božijeg ginu, i od daha nozdrva Njegovih nestaje ih.
Kterýž v nic obrací myšlení chytráků, tak aby nemohli k skutku přivésti ruce jejich ničeho,
Koji rasipa misli lukavih da ruke njihove ne svrše ništa;
Sem i tam roztěkají se od toku svého obecného, v nic se obracejí a hynou.
Tamo amo svrću od puteva svojih, idu u ništa i gube se.
Jako kamení stírá voda, a povodní zachvacuje, což z prachu zemského samo od sebe roste: tak i ty naději člověka v nic obracíš.
I kao što voda spira kamenje i povodanj odnosi prah zemaljski, tako nadanje čovečije obraćaš u ništa.
Zdaliž není tak? Kdo na mne dokáže klamu, a v nic obrátí řeč mou?
Nije li tako? Ko će me uterati u laž i obratiti u ništa reči moje?
Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
Téměřť jsou mne již v nic obrátili na zemi, já jsem však neopustil přikázaní tvých.
Umalo me ne ubiše na zemlji, ali ja ne ostavljam zapovesti Tvoje.
Z té příčiny, jakož plamen ohně zžírá strniště, a plevy plamen v nic obrací, tak kořen jejich bude jako shnilina, a květ jejich jako prach vzejde; nebo zavrhli zákon Hospodina zástupů, a řečí svatého Izraelského pohrdli.
Zato kao što oganj proždire strnjiku i slama nestaje u plamenu, tako će koren njihov biti kao trulež i cvet njihov otići će kao prah, jer odbaciše zakon Gospoda nad vojskama i prezreše reč Sveca Izrailjevog.
Duch pak jeho jako potok rozvodnilý, kterýž až do hrdla dosáhne, aby tříbil národy, až by v nic obráceni byli, a uzdou svíral čelisti národů.
A Duh Mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da raseje narode da odu u ništa, i biće u čeljustima narodima uzda koja će ih goniti da lutaju.
Aj, zastydí se, a zahanbeni budou všickni, kteříž se zlobí proti tobě; v nic obráceni budou, a zahynou ti, kteříž tobě odporují.
Gle, postideće se i posramiće svi koji se ljute na tebe; biće kao ništa i izginuće protivnici tvoji.
Hledal-li bys jich, nenalezneš jich. Ti, kteříž se s tebou nesnadní, v nic obráceni budou, a na nic přijdou ti, jenž s tebou válčí.
Potražićeš suparnike svoje, ali ih nećeš naći, biće kao ništa, i koji vojuju na te, nestaće ih.
Nebo v nic obrátím radu Judovu i Jeruzalémských v místě tomto, způsobě to, aby padli od meče před nepřátely svými, a od ruky těch, kteříž hledají bezživotí jejich, i dám mrtvá těla jejich za pokrm ptactvu nebeskému a šelmám zemským.
Jer ću uništiti savet Judin i jerusalimski na ovom mestu, i učiniću da padnu od mača pred neprijateljima svojim i od ruke onih koji traže dušu njihovu, i mrtva ću telesa njihova dati za hranu pticama nebeskim i zverima zemaljskim.
Protož srdce mé nad Moábem jako píšťalky zníti bude, srdce mé i nad obyvateli Kircheres jako píšťalky zníti bude, proto že i zboží nashromážděná se v nic obrátí.
Zato će srce moje pištati za Moavom kao svirala, i srce će moje pištati kao svirala za ljudima u Kir-eresu, jer će mu sva tečevina propasti.
Přikládaje dříví, rozněcuje oheň, v nic obraceje maso, a kořeně kořením, tak že i kosti spáleny budou.
Nanesi drva, i raspali oganj, neka se straši meso, začini korenjem, i kosti neka izgore.
Nebo před těmito časy byl povstal Teudas, pravě se také býti něčím velikým, jehož se přídrželo mužů okolo čtyř set; kterýžto již zahynul, i všickni, kteříž přistoupili k němu, rozptýleni jsou a v nic obráceni.
Jer pre ovih dana usta Tevda, govoreći da je on nešto, za kojim pristade ljudi na broj oko četiri stotine; on bi ubijen, i svi koji ga slušahu razidjoše se i propadoše.
V nic neslušného se nevydává, nehledá svých věcí, nezpouzí se, neobmýšlí zlého.
Ne čini šta ne valja, ne traži svoje, ne srdi se, ne misli o zlu,
Láska nikdy nevypadá, ačkoli proroctví přestanou, i jazykové utichnou, i učení v nic přijde.
Ljubav nikad ne prestaje, a proroštvo ako će i prestati, jezici ako će umuknuti, razuma ako će nestati.
Totoť pak pravím: Že smlouvy prve od Boha stvrzené, vztahující se k Kristu, Zákon, kterýž po čtyřech stech a po třidcíti letech začal se, nevyprazdňuje, tak aby slib Boží v nic obrátil.
Ovo pak velim: zavet, koji je od Boga potvrdjen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle četiri stotine i trideset godina, da ukine obećanje.
1.1063480377197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda æu radije da poginem verujuæi u laž, nego živeti verujuæi u ništa. 